Uhm, why not add spell checking functionality to vBulletin? Somthing along the lines of what "LiveJournal" uses? It takes too long to look up every single world that might be wrong, but I think most people would be willing to hit a spell-check button before hitting the post reply button.
