FIRSTwiki is very well-suited for this use. Submitting content and categorizing it is extremely simple. I think I can write a C context highlighter plugin for it without to much work if it looks like people actually want to use it for code repository.