Well there are a few clues here. As "Pi" is the 16 letter in the greek alphabet and you take the first letters in between "you" and "me" from the greek alpahabet you get "xi", "upsilon" and "omikron" which mean "put", "box", and "off".
Thus more looking at the triple plays there were only 12 ever recorded. If you follow the order in which they are done, they are all the same.
The colours from both team are also red white and blue.
Between "you and me" is fair to say that there will be two robots facing off against each other.
What does this all mean????
Both robots will start off on opposing ends and must go to the centre of the arena where they will come to a pilar. The pilar will drop the balls(as in the triple play you must catch the ball in order for a successful out) and you must drop it in a box(xi), (as in touching the base for a second out). Next you must drop the ball in a moving container(trying to out the player running to second). I'm not sure about the other parts but that is some idea and also the colours are more than likely going to represent different balls for different scoring points. The 12 triple plays could aslo mean there are only 12 balls.
The fastest one to do so may be the winner in that task. The playing field can also suggest(with help from the forums
) that with the beatles and the music you get a triangle. Greeks are famous for triangles and pythagorean's theorm. Also you can look at greek number system and symbols(like as in pi representing a number in ancient greek math 80 or 16 not sure).
Hope this helps anyone build on any ideas