The notes folder has been available on all iPod models since the very first iPod.
By the way, the notes are limited to 4K in length, so you'll have to split them up into separate text files.
And please for the love of Mac, it's iPod. Not Ipod. Lowercase "i", uppercase "P".
Dave