The pressure switch code is in the 2005 default code. It's so simple that it's easy to miss.
Code:
relay8_fwd = !rc_dig_in18; /* Power pump only if pressure switch is off. */
Hook the pump to relay 8 and the pressure switch to digital input 18 and you're good to go.