If I were to send you my Apple II/e would you be able to attempt the same maneuver? Then you'd have a shot in black and green

I doubt that shift-command-3 would still work on it, if I remember correctly, hotkeys didn't do that much until OS 8...but I could easily be wrong.
Very cool though, excellent work as usual sanddrag!