Problem found; faulty parallel port. It gives out a nice 5V when not loaded but even a single LED attached to it drops the voltage down to 2V. And that's not enough to even signal the servo. Next up: building a buffer circuit. Recommendations appreciated.
