[billbo911]

Why not just swap the pos. and neg. leads to the motor at the Victor for the right motor? No software or programming required.
I find it is always easier to do the simple things first.
Now your only limitation is that most joysticks never get all the way to 0 in full reverse.