mod_speling (yes, it is deliberately misspelled) should help you out (case is one of the things it can take care of)... or, alternatively, take a look at
http://linux.omnipotent.net/article....ticle_id=11710 (which isn't actually a module; but, rather a trick in that you can use Samba+Apache to make things case-insensitive)