Ever seen the design for an air-zooka? It would probably work to have your fog machine pump air into one of those, with some sort of large flap on the front, and fire it when you want to let loose a ball of smoke.

Another way to make that with household supplies would be to make a mini version of the firing mechanism of the airzooka ont he end of a bucket, and have the fog machine empty into there.