You could drill a 5/16 hole in the end of a 5/8 peice of bar stock(hard with only a drill press, but i think it can be done
). And then you could drill and tap for a set screw on the face of the shaft to hold the output shaft from the CIM motor.
Hope this helps. Good Luck