[Alan Anderson]

A sensor with an open-collector NPN output will send no voltage. It will provide a path to ground when active, and it will appear as an open circuit when not active. That is exactly what the digital inputs on the robot controller want to see.

If this isn't how you thought it works, consider why you had to add a 12v pullup to your suggested circuit.