There is about a 2% difference in performance between running the motors forwards or backwards... you might not want to do that
instead, just go into the default codes' "user_routines" section, and where it says P1_y or P2_Y, (whichever joystick is messing up) change it to (p1_y*-1)
I believed that that worked for us anyway...