Turner Field is not too far from the Georgia Dome, however I recommend taking Marta Braves shuttle to the game from downtown. The bus picks up passengers at the World of Coca-Cola/Underground and drops them off right by the stadium. See
http://www.itsmarta.com/getthere/braves.htm for more details.
Enjoy your time while you're in my fair city.
Mannie