For 'Hobby RC Speed Controllers" one typical vendor is
IFI Robotics, one of the vendors for FIRST. There are both more costly and less costly units available.
The value is that you select whatever motor best suited for your purpose, and power it through such a controller. the controller, in turn, is controlled by the Vex motor output.
Don