As for steering, a servo controlled flap behind the fans, and putting an omni wheel on the front wheel would make steering like a boat possible.

For braking, a servo with a piece of rubber on the arm pressing onto a main axel, so once you disable the fans, the servo acts as a brake.