Try a local distributor of XL timing belts (a
Gates dealer, for example). They'll usually stock one brand or another of accessories.
But if you don't have a need for extra-precise tooth engagement, you can easily mill such a clamp from bar stock (just use a small milling cutter, and the right spacing).