Hmmm. I've never used that hack before, but i'd suggest using the shoutbox code here:
http://fusionphp.net/forums/index.php?showtopic=10391
It's pretty easy to install, and easy to customize. (if you know CSS, anyway) XD
There is one on my team's site, if you'd like to see an example.