he asked "how" not if he could!
I believe you should be able to drag it to iTunes and if it is not the right format and whatnot it should ask you if you would like to convert it to the right format and size. After which it should stick it on your iPod.
Edit: he seems to have edited his post, I believe to add the how
