Eureka!
I've finally figured out what this game hint means! What it really means is... [static]
"Attention, people of Earth. I regret to inform you that in order to make way for the new hyperspace express route, your planet has been scheduled for demolition. Have a nice day."
Sigh. I never quite got the hang of Thursdays...