Ahhh... Thanks for pointing that out
Yes, connecting the output directly to a live shaft
is a terrible Idea, and would probably not work. I overlooked that, sorry.

You would have to run chain from the gearboxes to the driven axels, and provide the correct ratio between the sprockets used in order to use the live axels, and that is overly complicated.
Would something like this be more appropriate?
