For at least the iPod version (now encoded by Google Video, and not Videora), there should be no audio channel issues, nor random loud beeps. The other two versions both have their audio channels fixed as well, so the disorientation should be gone.
Turns out Greg didn't check which speaker was wired to the right channel and which to the left while editing
