low pressure tire gages are commonly available for use with racing tires,
here is a sample from a large mail order hot rod parts store.
also many older automotive vacuum test gages will read pressure up to about 10 psi (for testing mechanical fuel pumps), ask around to see who on your team has a friend/relative with some automotive tools.