If you're looking to plot the data from the serial port in real time so you can quickly adjust your PID gains, I use DataMaster2003.
http://www.datamaster2003.com/
You have to write a small program in VBScript to interpret the data coming from the serial port and set up the plot but it's pretty easy.