Lots of descriptions of jobs to be done on a team contained within various resource papers listed on the NEMO site:
http://www.firstnemo.org/resources.htm
For example, "101 ways parents can help a FIRST team" lists lots of tasks that could also be done by students.