We just repeated our test with the unhardened carriers and we successfully broke our gearbox.
We could clearly notice the damage by the 50th cycle. I'll add pictures as soon as I get a chance. We feel that hardening definitely helped, but whether it is a "fix" more testing will tell.