If it didn't work off the digital input I wouldn't be surprised if the rs232 signal damaged the board.
Check the solder at each of the connections between the backpack and the LCD.
If you can't find any problems I would suggest contacting SparkFun support
spark@sparkfun.com.