I have 0.9.48 working fine under OS X 10.5 here. I compiled from source, the macports version does not build right now. I tried darwine some time ago (year+), but it never worked well.
Also, the makefile I use is available here:
http://team997.org/files/software/Makefile
Should work fine with maybe a couple little modifications.