At work I use
Perforce. It's got a standalone server and its own client, both of which can run on both Windows and Linux. It's a great system; unfortunately, it's proprietary, and you can't use it for more than two clients without a license (open-source organizations can get licenses for free), so I don't suppose it would suit your purposes.