It's almost embarrasing to be posting my idea on the 30th page of this thread. Don't you people sleep?
Anyway, my guess is that the game will revolve around positioning squares (Copley Square reference) between obelisks (directional reference to third number).
A derivation would be that the squares are really cubes of different colors (red, blue, green, orange). Four pairs of obelisks will border goals of four colors. The trick will be autonomously place the squares in the correctly colored goals. Or, better yet, the colored squares can only be scored when the correctly colored light (or IR signal) is active.