[GRS]

You could consider using a sensor similar to that found in a roller-ball mouse that is mounted on the bottom of your chassis near the center of rotation, this would allow you to gain velocity measurements in two directions. You could then use gear tooth sensors on the motors to determine heading, and integrate from there to determine position.