Replying to myself to close this off:
The divider is polycarbonate
1. Polycarbonate does not block IR signals with wavelengths in the 800-1000nm range
2. Remotes transmit at 980nm
3. Therefore, the lane divider will be mostly (90%) transparent to IR emissions.
Sources:
(1) Page 13 of field drawings:
http://www2.usfirst.org/2008comp/Dra...8_Field_GS.pdf
(2) Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:P...ansmission.png
(3) HowStuffWorks:
http://electronics.howstuffworks.com...e-control2.htm