To over come this problem last year, we had an interface that offset the pneumatic cylinders on each side of the transmission. see here
http://www.chiefdelphi.com/media/photos/27738
(the piston axis and the actual shifting axis aren't in line. it was the opposite on the other side so the cylinders would clear)
but we dont want to do that this year