[MrForbes]

This seems to be the important rule here:

"<G10>Each TRACKBALL that has CROSSED its own FINISH LINE while not in contact with a ROBOT of the same ALLIANCE will earn 2 points."

It's a round-about way of saying that you cannot score with the ball in possession.

There is probably another rule that I didn't see while skimming that also helps answer your question.