We bought this: $160.00 (figured we'd just eat the cost and will have other projects for which it will be useful)
programmer/debugger: DV164005
We fab-ed an interface cable, but you can get one here:
cable
After a bit of poking around MPLab, we were able to load Bob Grieb's .hex file and get the board working again.