I'm surprised nobody else has mentioned this yet, but you can purchase those motors and wheels (at least I think they're the same wheels)
here already attached together. And if you're worried about the wheels being cantileverd.... don't worry. I've seen some heavy weight combat robots using the same exposed cantileverd wheel system with great success.