Hm, really, usually the different voltages have different sized connectors.
You could always try
the freezer, though if it's a power supply issue that might not work too well.
But yeah, I believe the data should be fine. Get it out of the case. I'm not too familiar with external drives, but I'd imagine it'd be just like an internal drive. Can you plug it into something else?