[Tom Line]

We don't have a machine shop handy most of the time.... so I'd just grab a hacksaw, notch each edge of the hex shaft with it, and use a circlip or an e-ring in the notches.

To make it "round", you can chuck the shaft up in a drill press, start it spinning, and hold the hacksaw against it lightly by hand so your notches are in line.