http://www.idleloop.com/robotics/3ksumo/
there have also been some circuits in Nuts and Volts magazine.
You do not need a VEX module to use the VEX tranmitter, you probably need a microcontroller though. I recommend an arduino or the Atmel AVR family. They are cross platform, and easy for beginners.