I've implemented a LabVIEW library for doing this with the new control system.
See here:
http://forums.usfirst.org/showthread.php?t=10546
By the way, even if you don't use continuous turn potentiometers, everyone should look at the method Daniel uses for a cheap flexible shaft coupling.