These are not mechanical encoders. They are optical encoders. The specs, look at this link.
http://docs.bgmicro.com/pdf/oak-grigsby%20encoders.pdf
It's hard to tell from the doc if they have sleeve or ball bearings. Any way they should work for attaching to the output of a trans.