Are the standoff bolts in the path of the chains ? maybe just one bolt
in the center will be ok, Or you could put a slot in this area to mount chain
tensioners, A shaft with tapped holes in the ends and a small roller
on it may work as a stand off and a chain tensioner.
Caution
this is a untested idea, just a quick thought
thank you for posting your chassis it looks great,
Tim