I think you meant an attachment from the gearbox?
Without machining anything Try using the wheel driver found here its about 5 dollars.
http://www.householdappliance.com/power_wheels_tires.html
You want the Power Wheels Replacement Wheel Driver 74460-2249, at the bottom of the page.