[DonRotolo]

If you do ask, I'd love to know if one is permitted to machine small depressions into the back of the bumper, not exceeding 1/4" depth, exclusively to provide clearance for these fasteners so the bumper fits more snugly against the length of the chassis member/frame.

Official bumpers have aluminum angle top & bottom, so they might rest against the chassis and not wood.