I would NOT use the CIMs for gathering balls with a conveyor. Way too much power, and the gearbox would require a hefty amount of weight and space.

Check out the window motors, I bet you'll find them just about right.