I saw that page and have been wondering that myself. The
FRC Software Updates page at WPI has Update 3 there now too, but it requires FRC_2009_v11d.zip, which I assume is in the LabVIEW Update 3.
If you change the 2.0 to 3.0 in the FRCLabVIEWUpdate download URL, it works, but I'd really not want to try to install it until the link is actually posted somewhere.
Edit:
Looks like NI actually has updated that page with the 3.0 download. I'm downloading it now, and I'll try it out tonight if it's not too late.