What software revision does the Driver Station screen display?
If you see the letters "OTB", you're still running the Out of The Box firmware, which does not implement the ability to set the team number. You'll need to update both the Driver Station and the cRIO, using the procedures found in the Control System Manual (
http://www.usfirst.org/frccontrolsystem).