I think the number "9" came from the number of pins on a standard DE9 RS-232 connector.
You will need one of these:
http://en.wikipedia.org/wiki/MAX232
So you would only need a maximum of 4 signal lines between the MAX232 chip and the GPIO pins - Rx, Tx, RTS, CTS. RTS and CTS are optional (you probably won't need them for PC communication). This is in addition to +5V and GND needed by the MAX232.
Here is a kit which comes with easy-to-assemble components to go from a serial cable to your microcontroller. And it costs all of $7.