[Dave Scheck]

I think the problem is that you blindly set the output to 0 when the switch is pressed. I think you want the logic to be something like this

IF left button is pressed
    IF left limit switch is pressed
        output = 0
    ELSE
        output = MOVE_LEFT_SPEED

You'll need something similar on the right side as well