SDI-SI has several couplings available:
https://sdp-si.com/eStore/
Though none of them are metric-english couplers, nore do any have a 0.315 - 0.5" coupling combination. You may be able to get away with a 0.25" to 0.5" coupler by boring out the 0.25" hole to 8mm. Hope this helps.